1 00:00:16,050 --> 00:00:17,170 Mach weiter, Rue. 2 00:00:17,420 --> 00:00:19,380 Ich habe jemanden getroffen. 3 00:00:19,880 --> 00:00:20,840 Sie hat geholfen. 4 00:00:21,130 --> 00:00:23,210 Jetzt möchte ich sauber bleiben. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,710 Also, vielen Dank. 6 00:00:28,050 --> 00:00:29,460 Ich bin wirklich stolz auf dich, Rue. 7 00:00:29,540 --> 00:00:31,750 Du hast einen langen Weg zurückgelegt. 8 00:00:32,210 --> 00:00:33,880 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 9 00:00:34,250 --> 00:00:35,210 Du bist empfindlich. 10 00:00:35,710 --> 00:00:38,540 Jedes Mal, wenn ich mich gut fühle, Ich denke, es wird ewig dauern. 11 00:00:42,540 --> 00:00:44,290 Diese Zustände werden zunehmen und schwinden. 12 00:00:45,840 --> 00:00:47,380 Ich glaube, ich brauche deine Hilfe. 13 00:00:48,500 --> 00:00:51,290 In schlechten Zeiten, es würde gute Zeiten geben. 14 00:00:54,500 --> 00:00:55,960 Aber auch in guten Zeiten... 15 00:00:56,050 --> 00:00:57,460 Du bist für mich verdammt tot. 16 00:00:57,540 --> 00:00:58,880 Es würde schlechte Zeiten geben. 17 00:00:59,630 --> 00:01:00,750 Du siehst anders aus. 18 00:01:01,290 --> 00:01:02,590 Ich vermisse die alte Kat. 19 00:01:03,460 --> 00:01:05,170 Lass Rue und ihre Freunde in Ruhe. 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,210 Ist das eine Drohung? 21 00:01:07,000 --> 00:01:10,050 Ich denke, es ist wahr. Das Leben ist immer so. 22 00:01:10,920 --> 00:01:14,130 Dir geht es gut, Baby. Dir geht es gut. 23 00:01:26,210 --> 00:01:28,710 Einer der Vorteile im Krankenhaus aufzutauchen 24 00:01:28,800 --> 00:01:30,840 mitten in der Nacht mit einer Niereninfektion 25 00:01:30,920 --> 00:01:33,000 Ist das das Erste? das tun sie... 26 00:01:33,090 --> 00:01:34,710 Nimm das mit eine volle Tasse Wasser. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,840 ...ist, dir etwas zu geben um Ihr Fieber zu senken 28 00:01:36,920 --> 00:01:39,170 und den quälenden Schmerz unterdrücken Du bist dabei. 29 00:01:39,250 --> 00:01:41,500 - Ist das Vicodin? - Ja. 30 00:01:44,420 --> 00:01:47,380 - Fünf Milligramm? - Äh, ja. 31 00:01:47,460 --> 00:01:49,840 Ich weiß, was Sie alle denken. 32 00:01:51,380 --> 00:01:54,380 Ich, ähm, ich habe meine Weisheitszähne bekommen herausgenommen, etwa vor einem Jahr, 33 00:01:54,460 --> 00:01:55,800 und sie gaben mir Vicodin. 34 00:01:55,880 --> 00:01:57,630 Es... Es war einfach nicht... Es war nicht gut für mich. 35 00:01:57,710 --> 00:02:00,710 Es ist wirklich, wirklich stört meinen Magen. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,920 - Oh. Okay. - Ja. 37 00:02:04,000 --> 00:02:07,630 - Ich denke, ich werde einfach einfaches Tylenol verwenden. - Bist du sicher? 38 00:02:07,710 --> 00:02:10,130 Niereninfektionen sind äußerst schmerzhaft. 39 00:02:10,500 --> 00:02:12,130 Ich bin sicher. 40 00:02:13,210 --> 00:02:15,750 Es sei denn... 41 00:02:15,840 --> 00:02:18,750 Ich kann mich nicht mehr genau erinnern was sie mir stattdessen anziehen. 42 00:02:18,840 --> 00:02:22,250 Es war, wie... ich weiß nicht, es klang wie ein Bonbonname. 43 00:02:22,340 --> 00:02:24,500 Es war wie, äh, wie Roxi... 44 00:02:24,590 --> 00:02:26,380 - wie Roxis... - Roxicet? 45 00:02:26,460 --> 00:02:30,170 Ja. Ja, das ist es. Roxicet. Ja. 46 00:02:31,380 --> 00:02:33,750 Ich werde damit weitermachen. 7,5 Milligramm. 47 00:02:33,840 --> 00:02:37,000 - Okay. Lassen Sie mich mit dem Arzt sprechen. - Danke. 48 00:02:37,090 --> 00:02:39,590 Es ist kein Rückfall wenn es gerechtfertigt ist. 49 00:02:39,670 --> 00:02:40,960 Es ist ein Hallenpass. 50 00:02:41,050 --> 00:02:42,630 Gott, bitte versteh es nicht im Weg. 51 00:02:42,710 --> 00:02:44,750 Laut Papierkram das deine Mutter ausgefüllt hat, 52 00:02:44,840 --> 00:02:47,630 Es sieht so aus, als hättest du einige hübsche extreme Drogenmissbrauchsprobleme. 53 00:02:47,710 --> 00:02:49,670 Ich denke also, dass du recht hast. 54 00:02:49,750 --> 00:02:52,170 Wir sollten einfach Bleib bei Tylenol. 55 00:02:52,250 --> 00:02:54,960 Huh. Okay, ja. 56 00:02:55,050 --> 00:02:58,710 Weißt du, wenn ich jemals Ich komme mit Krebs hierher zurück, 57 00:02:58,800 --> 00:03:01,210 Ich hoffe wirklich Du bist nicht mein Arzt. 58 00:03:01,290 --> 00:03:04,840 Uh-huh, ja, ich meine es ernst. 59 00:03:05,380 --> 00:03:08,960 Warten. Kann ich... Kann ich das Vicodin trotzdem bekommen? 60 00:03:09,050 --> 00:03:12,420 Sie haben mich auf Cipro gesetzt, Das ist das Antibiotikum, das sie den Menschen verabreichen 61 00:03:12,500 --> 00:03:14,460 die Anthrax ausgesetzt sind, 62 00:03:14,540 --> 00:03:17,340 hat mich mit Lexapro angefangen, welches eines der wenigen Antidepressiva ist 63 00:03:17,420 --> 00:03:20,170 das macht mich nicht noch verrückter. 64 00:03:20,250 --> 00:03:22,840 Und hat mich dort gehalten für drei Tage. 65 00:03:22,920 --> 00:03:25,960 Es war wirklich sehr schön. 66 00:03:26,050 --> 00:03:27,880 Ich liebe Krankenhäuser. 67 00:03:27,960 --> 00:03:30,750 Wenn ich den Rest ausgeben könnte mein Leben in einem Krankenhaus würde ich. 68 00:03:30,840 --> 00:03:32,750 Hey. Denn wenn Sie in einem Krankenhaus sind, 69 00:03:32,840 --> 00:03:36,670 Du hast keinerlei Verantwortung. 70 00:03:36,750 --> 00:03:39,750 Sie sorgen dafür, dass du isst, schlafen, ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, 71 00:03:39,840 --> 00:03:42,750 Und wenn etwas Schlimmes passiert, Es ist immer ein Arzt in der Nähe. 72 00:03:42,840 --> 00:03:43,920 Danke schön. 73 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 Es ist auch der beste Ort, um dort zu sein 74 00:03:45,590 --> 00:03:47,670 im Falle einer Massenerschießung, 75 00:03:47,750 --> 00:03:51,050 es sei denn, der Schütze tötet alle Chirurgen. 76 00:03:51,130 --> 00:03:53,590 Der Punkt ist, Ich hatte keine Angst. 77 00:03:53,670 --> 00:03:56,500 Gelverstärkung, Gelverstärkungsnägel. 78 00:03:56,590 --> 00:03:59,290 - Was sind Gelnägel? - Künstliche Nägel? 79 00:03:59,380 --> 00:04:03,050 Ja, künstliche Nägel. 80 00:04:03,130 --> 00:04:06,170 Dann in der Nacht, wenn alle schlafen, 81 00:04:06,250 --> 00:04:10,590 Ich schließe meine Augen und stelle mir das alles vor kleine Pieptöne sollen den Geräuschen von Vögeln ähneln, 82 00:04:10,670 --> 00:04:14,840 und die lauwarme Luft, die durchweht Aus dem Lüftungsschlitz weht eine warme Brise. 83 00:04:14,920 --> 00:04:17,750 Ihr Krankenhausbett kann Ordnung schaffen Gefühl wie ein Liegestuhl am Pool 84 00:04:17,839 --> 00:04:20,709 in einer heißen Sommernacht in der Karibik. 85 00:04:24,460 --> 00:04:26,630 Außerdem kam Jules zu Besuch. 86 00:04:29,250 --> 00:04:32,210 Ist das alles passiert? weil ich gegangen bin? 87 00:04:32,290 --> 00:04:33,920 Nein. 88 00:04:36,250 --> 00:04:38,090 Versprichst du? 89 00:04:39,840 --> 00:04:41,670 Ja, ich verspreche es. 90 00:04:42,670 --> 00:04:45,420 Ich habe mich so gefühlt mein ganzes Leben, Jules. 91 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 Nicht immer, aber manchmal. 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Aber du machst es besser. 93 00:05:02,170 --> 00:05:03,800 Es tut mir Leid. 94 00:05:05,670 --> 00:05:07,210 Wofür? 95 00:05:10,750 --> 00:05:12,800 Weil ich dir nicht die Wahrheit gesagt habe. 96 00:05:12,880 --> 00:05:15,590 Für alle, die es waren Nenn mich manisch, 97 00:05:15,670 --> 00:05:18,540 Ich hatte zu 92 Prozent recht. 98 00:05:18,630 --> 00:05:21,710 Aber etwas war anders über Jules. 99 00:05:22,670 --> 00:05:26,050 Rue, du siehst verdammt großartig aus. 100 00:05:27,000 --> 00:05:31,210 Jules, ich bin zutiefst ist mir im Moment unangenehm. 101 00:05:31,290 --> 00:05:34,170 Hör zu, du siehst heiß aus. 102 00:05:34,290 --> 00:05:36,800 Und die Tatsache, dass Sie normalerweise Kleide dich wie Seth Rogen, 103 00:05:36,880 --> 00:05:41,460 obwohl du es süß machst Manchmal zerquetscht es meine Seele. 104 00:05:41,540 --> 00:05:43,960 Ich kleide mich nicht wie Seth Rogen. 105 00:05:44,050 --> 00:05:46,630 Wann hast du es das letzte Mal nicht getan? einen Hoodie und eine Jogginghose tragen? 106 00:05:46,710 --> 00:05:49,130 Ich weiß es nicht, wie... jetzt. 107 00:05:49,210 --> 00:05:53,540 Genau. Welches ist warum wir fertig werden. 108 00:05:53,960 --> 00:05:58,380 Es war so, als ob das tollste Wochenende aller Zeiten. 109 00:05:58,460 --> 00:06:01,750 Ich kann wirklich nicht aufhören zu denken darüber, wissen Sie. 110 00:06:01,840 --> 00:06:04,420 Es war sozusagen das erste Mal... 111 00:06:04,500 --> 00:06:08,460 Ich hatte jemals das Gefühl, eine Familie zu haben, 112 00:06:08,540 --> 00:06:13,000 Das war nicht mein Vater, oder, wie du, irgendwie. 113 00:06:13,380 --> 00:06:15,800 Und, oh mein Gott. Rue... 114 00:06:15,880 --> 00:06:19,210 Du würdest für Anna sterben. 115 00:06:19,290 --> 00:06:23,920 - Wer ist Anna? - Sie ist einfach das nächste Level. 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,250 Ich weiß nicht. 117 00:06:25,340 --> 00:06:28,210 Habt ihr, wie, anschließen oder so? 118 00:06:28,290 --> 00:06:31,500 Ja. Es war irgendwie verrückt. 119 00:06:31,590 --> 00:06:33,710 Wir gingen in den Club, 120 00:06:33,800 --> 00:06:36,840 und die Energie war, wie verrückt da drin. 121 00:06:36,920 --> 00:06:39,750 Es passte sozusagen zu ihrem, Und dann habe ich es gespürt. 122 00:06:39,840 --> 00:06:43,170 Und sie sagte einfach, hat mich gepackt und sozusagen, 123 00:06:43,250 --> 00:06:47,170 drückte mich nieder, und küsste mich. 124 00:06:47,250 --> 00:06:49,710 Und... sie hat mich verdammt noch mal gebissen. 125 00:06:49,800 --> 00:06:55,090 - Was meinst du damit, dass sie dich gebissen hat? - Als wir zusammen waren, hat sie mich total gebissen. 126 00:06:55,170 --> 00:06:57,250 Sehen. 127 00:06:58,130 --> 00:07:00,290 Oh. Okay. 128 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 - Hat es sich gut angefühlt? - Ja, es fühlte sich großartig an. 129 00:07:04,880 --> 00:07:06,250 Das ist es, sie ist einfach... 130 00:07:06,340 --> 00:07:08,960 Hat irgendjemand jemals hast du das gemacht? 131 00:07:09,050 --> 00:07:10,500 NEIN. 132 00:07:10,590 --> 00:07:14,130 - Möchten Sie sehen, wie es sich anfühlt? - Ich weiß nicht. 133 00:07:16,800 --> 00:07:18,590 - Au! - Was? 134 00:07:18,670 --> 00:07:20,670 - Au! - Gefällt es dir nicht? 135 00:07:20,750 --> 00:07:22,290 Das glaube ich nicht. 136 00:07:23,670 --> 00:07:25,170 Ich verstehe. 137 00:07:25,670 --> 00:07:27,380 Aber es gefällt dir. 138 00:07:27,460 --> 00:07:28,960 Es hat mir gefallen. 139 00:07:29,050 --> 00:07:31,460 Ich weiß nicht. Du musst diese Kinder kennenlernen. 140 00:07:31,540 --> 00:07:36,340 Denn ich schwöre, das würdest du Ich gedeihe verdammt noch mal in dieser Energie. 141 00:07:37,340 --> 00:07:40,170 Ich habe es noch nie gefühlt irgendetwas Ähnliches. 142 00:07:41,670 --> 00:07:43,840 Dort. Mm. 143 00:07:44,670 --> 00:07:46,800 Ich habe dich so sehr vermisst. 144 00:07:56,250 --> 00:07:58,170 Du siehst wunderschön aus. 145 00:07:59,920 --> 00:08:02,050 Danke. Du auch. 146 00:08:03,590 --> 00:08:06,880 Übrigens, scheiß auf Nate Jacobs. 147 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 - Scheiß auf Nate Jacobs. - Mm-hmm. 148 00:08:09,800 --> 00:08:12,710 Ich weiß, dass du das nicht tun solltest Sag so einen Scheiß laut, 149 00:08:12,800 --> 00:08:14,840 aber wenn ich jemals die Chance hätte Ich würde verdammt noch mal... 150 00:08:21,960 --> 00:08:24,290 Was für eine verdammte Muschi. 151 00:08:25,750 --> 00:08:28,750 ♪ Oh! Spüren Sie den Beat vom Rhythmus der Nacht ♪ 152 00:08:28,840 --> 00:08:30,800 ♪ Tanzen bis das Morgenlicht ♪ 153 00:08:30,880 --> 00:08:32,960 ♪ Vergessen Sie die Sorgen in deinem Kopf ♪ 154 00:08:33,049 --> 00:08:34,880 ♪ Du kannst sie verlassen alles hinter ♪ 155 00:08:34,960 --> 00:08:36,669 ♪ Im Takt vom Rhythmus der Nacht ♪ 156 00:08:36,750 --> 00:08:41,289 ♪ Oh, der Rhythmus der Nacht ♪ 157 00:08:41,380 --> 00:08:42,539 ♪ Oh! ♪ 158 00:08:50,800 --> 00:08:53,750 Hallo. Ich bin Leslie, Rues Mutter. 159 00:08:53,840 --> 00:08:56,540 Hallo, Leslie. 160 00:08:58,880 --> 00:09:04,090 Sie baten mich, einen Brief darüber zu schreiben Ihre Sucht hat uns als Familie gekostet, 161 00:09:04,590 --> 00:09:09,130 und als ich mich letzte Nacht hinsetzte um es zu schreiben, 162 00:09:10,500 --> 00:09:13,750 Ich konnte nicht aufhören zu denken über den Tag deiner Geburt. 163 00:09:15,130 --> 00:09:18,750 Halte dich in meinen Armen zum ersten Mal, 164 00:09:18,840 --> 00:09:21,090 Ich schaue auf dich herab, 165 00:09:21,880 --> 00:09:24,340 Dein süßes, wunderschönes Gesicht... 166 00:09:24,750 --> 00:09:29,800 Ich hatte noch nie so viel gefühlt Liebe und Freude in meinem ganzen Leben. 167 00:09:30,630 --> 00:09:32,460 Und ich dachte, dass... 168 00:09:33,210 --> 00:09:36,670 Was wäre, wenn in diesem Moment Ich hörte eine Stimme, 169 00:09:36,750 --> 00:09:39,500 irgendein allwissender Erzähler Wer hat gesagt, 170 00:09:39,590 --> 00:09:41,880 „Hier ist, was passieren wird. 171 00:09:41,960 --> 00:09:47,800 „Deine Tochter wird es sein lustig und klug und kontaktfreudig, 172 00:09:47,880 --> 00:09:50,340 Du wirst es sofort sehen, schon in jungen Jahren." 173 00:09:50,420 --> 00:09:53,840 - Trinkt ihr Wein? - Ich meine, kaum. 174 00:09:54,630 --> 00:09:57,800 Wir haben darauf gewartet, dass du gehst wir könnten in die schwierigen Dinge einsteigen. 175 00:10:01,250 --> 00:10:04,250 Das ist cool. Ich bin nicht getriggert oder so. 176 00:10:04,840 --> 00:10:07,630 Aah. Es ist ein Witz. 177 00:10:07,710 --> 00:10:09,710 Okay, lass uns nehmen ein paar Bilder. Aufleuchten. 178 00:10:09,800 --> 00:10:12,880 „Sie wird charismatisch sein und leicht Freunde finden. 179 00:10:12,960 --> 00:10:15,170 Oh, ihr seht so süß aus. 180 00:10:15,250 --> 00:10:18,130 „Sie wird freundlich und einfühlsam sein. 181 00:10:19,050 --> 00:10:21,500 „Vielleicht zu empfindlich. 182 00:10:22,290 --> 00:10:25,500 „Sie wird kein einfaches Kind sein. 183 00:10:26,130 --> 00:10:28,460 Sie wird kämpfen. 184 00:10:30,340 --> 00:10:33,050 Komm einfach rein, 185 00:10:33,130 --> 00:10:35,590 und halte deinen Kopf Hoch hinaus, Baby. 186 00:10:35,670 --> 00:10:40,420 „Und im Gegenzug wirst du Schwierigkeiten haben um sie zu verstehen. 187 00:10:40,500 --> 00:10:44,500 - Du siehst wunderschön aus. - Ich weiß es nicht. 188 00:10:46,050 --> 00:10:49,710 „Um zu verstehen, was los ist in ihrem Kopf. 189 00:10:49,800 --> 00:10:53,210 „Der Nachtschreck das kann nicht unterbrochen werden. 190 00:10:56,420 --> 00:10:58,920 „Die Zeiten nach dem Abendessen, wo 191 00:10:59,000 --> 00:11:03,590 „Sie wird einfach am Küchentisch sitzen und zähle die Plättchen immer und immer wieder, 192 00:11:03,670 --> 00:11:05,960 „bis sie hyperventiliert.“ 193 00:11:08,460 --> 00:11:11,960 - Hast du ein... ein Date? - Nein. 194 00:11:12,050 --> 00:11:16,500 „Um zu kämpfen, sie in deinem Inneren zu halten Arme, um ihr zu sagen, dass es in Ordnung ist. 195 00:11:16,590 --> 00:11:19,050 Glaubst du, das macht mich aus? Siehst du dumm aus? 196 00:11:20,710 --> 00:11:23,380 Nein, nicht im Geringsten. 197 00:11:26,050 --> 00:11:29,800 - „Zur Beruhigung. Das Treten. - Das Schreien. 198 00:11:29,880 --> 00:11:32,880 „Die Angst, verletzt zu werden. 199 00:11:34,250 --> 00:11:36,670 „Die Übergänge von Tag zu Nacht, 200 00:11:36,750 --> 00:11:41,290 „Von zu Hause in die Schule, von Mahlzeit zu Mahlzeit. 201 00:11:41,380 --> 00:11:45,750 Vom Verlust ihrer Mutter oder Vater oder kleine Schwester.“ 202 00:11:45,840 --> 00:11:47,340 Hey. 203 00:11:48,880 --> 00:11:51,340 Ihr habt so ein wunderschönes Zuhause. Oh, danke. 204 00:11:51,420 --> 00:11:53,420 - Hallo. - Hallo. 205 00:11:54,250 --> 00:11:56,290 - Du siehst wunderschön aus. - Danke. 206 00:11:56,380 --> 00:11:58,590 - Das ist eine Untertreibung. - „Vom Alleinsein.“ 207 00:11:58,670 --> 00:12:00,420 Hey. Ich mag sie wirklich. 208 00:12:00,500 --> 00:12:05,000 „Die Panikattacken, Stimmungsschwankungen, Verwirrung, Desorganisation. 209 00:12:05,090 --> 00:12:07,590 - Viel Spaß, Mija. - Ich werde. 210 00:12:13,000 --> 00:12:16,420 - Schau dich an! - Oh mein Gott! 211 00:12:17,210 --> 00:12:20,050 „Und all diese Wut. 212 00:12:20,130 --> 00:12:23,670 „Nicht nur auf dich, sondern auf sich selbst. 213 00:12:23,750 --> 00:12:25,210 „Und das Schwierige daran ist…“ 214 00:12:25,290 --> 00:12:26,630 Aah! 215 00:12:27,500 --> 00:12:29,170 Willst du welche, Cass? 216 00:12:29,250 --> 00:12:32,710 „...du wirst dich genauso hilflos fühlen hilf ihr, wie sie es selbst tut. 217 00:12:32,800 --> 00:12:35,050 - Was ist das? - Gatorade und Everclear. 218 00:12:35,130 --> 00:12:38,050 - „Du wirst Fehler machen. - Kleine und große.“ 219 00:12:38,130 --> 00:12:40,000 Scheiß drauf. 220 00:12:40,090 --> 00:12:42,880 Scheiß drauf. Aah. 221 00:12:42,960 --> 00:12:45,710 „Du wirst Hilfe suchen von Leuten, die nicht hilfreich sind. 222 00:12:45,800 --> 00:12:49,420 „Oder wer eigentlich nicht verstehen, was passiert. 223 00:12:57,630 --> 00:13:00,920 „Und die Schuld wird Verlasse dich niemals. 224 00:13:04,290 --> 00:13:06,500 Ich liebe dich, Oma. 225 00:13:11,250 --> 00:13:14,050 „Aber wenn du bleibst ruhig und geduldig, 226 00:13:14,130 --> 00:13:16,290 „Wenn du genau zuhörst, 227 00:13:16,380 --> 00:13:18,380 „Du wirst anfangen um sie besser zu verstehen. 228 00:13:18,460 --> 00:13:20,090 Geht es dir gut? 229 00:13:20,170 --> 00:13:22,420 Ja, ich esse nur eine Asthma-Sache. 230 00:13:22,500 --> 00:13:28,340 „Das Zählen, die Wiederholung, das Bedürfnis nach Symmetrie. 231 00:13:28,420 --> 00:13:31,290 „Das, wenn du sie küsst linke Wange vor dem Schlafengehen, 232 00:13:31,380 --> 00:13:33,250 „Du musst küssen ihre rechte Wange. 233 00:13:33,340 --> 00:13:36,920 „Und ihre Stirn. Dann ihr Kinn. 234 00:13:37,000 --> 00:13:40,920 „Dass es um Balance geht, Stabilität. 235 00:13:41,000 --> 00:13:44,710 „Die Notwendigkeit, sie zu organisieren Gefühle und Gedanken, also... 236 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 sie kann leichter atmen. 237 00:13:47,090 --> 00:13:50,290 - Ich fühle mich heute Abend wirklich gut. - Wirklich? 238 00:13:50,380 --> 00:13:52,250 Ja. Ich meine... 239 00:13:52,340 --> 00:13:54,000 Ich habe nachgedacht Dies ist das erste Mal 240 00:13:54,090 --> 00:13:56,340 seit Beginn der Hochphase Schule, die ich nicht habe, wie 241 00:13:56,420 --> 00:13:57,800 in jemanden verliebt gewesen sein. 242 00:13:57,880 --> 00:14:00,340 Ehrlich gesagt, ich liebe das für dich. 243 00:14:02,750 --> 00:14:06,210 Ich habe immer, so, Ich habe mich wirklich für Pickup-Trucks interessiert. 244 00:14:09,800 --> 00:14:11,880 Du kannst deine Schuhe mitnehmen vom Armaturenbrett. 245 00:14:18,540 --> 00:14:20,920 „Und das wird es geben Momente der Erleichterung... 246 00:14:21,000 --> 00:14:23,290 „...in ihr und in dir.“ 247 00:14:23,380 --> 00:14:27,210 „Momente, die sich so normal anfühlen und ruhig und lohnend 248 00:14:27,290 --> 00:14:31,340 „Dass du dich selbst finden wirst Ich bete, dass sie für immer bestehen bleiben. 249 00:14:33,960 --> 00:14:36,710 „Auch wenn sie nur ein Kind ist, 250 00:14:36,800 --> 00:14:40,460 und all die schwierigen Teile sind noch nicht einmal gekommen. 251 00:14:44,920 --> 00:14:46,290 Kat. Hallo. 252 00:14:47,800 --> 00:14:49,420 Wow. 253 00:15:26,960 --> 00:15:28,710 ♪ Sie sind umwerfend ♪ 254 00:15:28,800 --> 00:15:31,170 ♪ Er bringt mich zum Einkaufen, Robin-Jeans... ♪ 255 00:15:31,250 --> 00:15:34,420 Was wäre, wenn das so wäre? die großen Momente im Leben? 256 00:15:35,000 --> 00:15:37,380 Meine Mutter redet immer darüber, wie die High School war 257 00:15:37,460 --> 00:15:39,380 so groß, monumental Teil ihres Lebens. 258 00:15:39,460 --> 00:15:43,290 Aber ich kann mir nicht vorstellen, 40 zu sein und Wenn ich so zurückblicke, sage ich: „Wow.“ 259 00:15:43,380 --> 00:15:46,170 Ja, aber das liegt daran, dass die meisten Menschen erreichen ihren Höhepunkt in der High School. 260 00:15:46,250 --> 00:15:48,540 Ich auf jeden Fall noch nicht ihren Höhepunkt erreicht, also... 261 00:15:48,630 --> 00:15:50,210 Ich habe das Gefühl, nicht ausgeglichen zu sein noch eine Person. 262 00:15:50,290 --> 00:15:53,380 Ja, ich bin definitiv dabei, 25 Prozent Spitzenwert. 263 00:15:53,460 --> 00:15:56,420 Ich komme mir vor, als wäre ich bei hundert. 264 00:15:56,500 --> 00:15:59,090 Aber ich kann auf jeden Fall die 150 erreichen. 265 00:15:59,170 --> 00:16:01,670 Ehrlich gesagt, das hätte ich nie gedacht Ich würde es bis hierher schaffen. 266 00:16:01,750 --> 00:16:03,540 Wie meinst du das? 267 00:16:03,630 --> 00:16:05,170 Ich weiß nicht. Ich hatte einfach immer, so, 268 00:16:05,250 --> 00:16:07,960 diese überwältigende Angst dass etwas Schlimmes passieren würde. 269 00:16:08,050 --> 00:16:09,920 Um ehrlich zu sein, Letzten Sommer gab es so etwas wie 270 00:16:10,000 --> 00:16:11,920 drei wochen wo Ich dachte, du wärst tot. 271 00:16:12,000 --> 00:16:14,670 Okay, aber sie war nüchtern für etwa drei Monate. 272 00:16:14,750 --> 00:16:18,000 Warst du nicht in der Reha, etwa vor sechs Monaten? 273 00:16:19,250 --> 00:16:22,750 Äh, ja. 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Vielleicht sind die Leute nostalgisch über die Highschool 275 00:16:24,960 --> 00:16:27,920 Weil es sozusagen das letzte Mal ist ihr Leben, das sie träumen dürfen. 276 00:16:29,670 --> 00:16:35,210 Nachdem dies nur schlechte Jobs sind, und Rechnungen und schlechte Ehemänner. 277 00:16:38,050 --> 00:16:41,090 Vielleicht verallgemeinere ich, aber... 278 00:16:41,170 --> 00:16:43,500 Ich weiß es nicht. Versteht ihr, was ich meine? 279 00:16:44,210 --> 00:16:46,500 Ich weiß nicht. Ich spüre irgendwie das Gegenteil. 280 00:16:46,590 --> 00:16:50,340 Ich fühle mich wie auf der High School verdammt erstickend. 281 00:16:50,420 --> 00:16:53,340 - Wirklich? - Ja. 282 00:16:55,050 --> 00:16:56,710 Hmm. 283 00:16:59,210 --> 00:17:01,130 Ich bin gleich wieder da. 284 00:17:01,210 --> 00:17:03,750 ♪ Wenn wir landen, Sie räumen den Hafen ♪ frei 285 00:17:03,840 --> 00:17:06,880 ♪ Sagen Sie dem Fahrer, dass ich eine Show habe, Fünfter klasse Schuss ♪ 286 00:17:06,960 --> 00:17:08,710 ♪ Versace stampft... ♪ 287 00:17:31,750 --> 00:17:34,750 ♪ Mein Handgelenk tanzt, Nackentanz ♪ 288 00:17:34,840 --> 00:17:37,210 ♪ Nägel tanzen, meine Ohren tanzen ♪ 289 00:17:37,290 --> 00:17:40,250 ♪ Diese Schlampen tanzen, Sie knallen in die Muschi ♪ 290 00:17:40,340 --> 00:17:42,340 ♪ Es fällt einem die Kinnlade herunter... ♪ 291 00:17:42,420 --> 00:17:45,380 Zunächst einmal, ew. 292 00:17:46,000 --> 00:17:48,380 Zweitens, ew. 293 00:17:48,460 --> 00:17:51,800 - Nur eine Sekunde. - Bist du etwa nicht hart? 294 00:17:53,420 --> 00:17:55,380 Noch nicht. Scheiße. 295 00:17:55,460 --> 00:17:59,540 Es... Es fühlt sich nicht wirklich an als wärst du hart. Ich bin. Ich bin... 296 00:17:59,630 --> 00:18:02,500 - Ich bin hart. - Nate, das ist nicht etwas, worüber du einfach nur lügst. 297 00:18:02,590 --> 00:18:04,380 Maddy, ich habe gerade eine Menge Scheiße erwischt in meinen Gedanken, okay? 298 00:18:04,460 --> 00:18:06,540 - Wie jetzt? - Wie beim Sex? 299 00:18:06,630 --> 00:18:08,050 - Maddy, hör auf. - Was aufhören? 300 00:18:08,130 --> 00:18:10,540 Reden. Hör auf zu reden. Scheiße. 301 00:18:10,630 --> 00:18:12,800 Okay, ich bin offiziell ausgeschaltet. Geh einfach von mir runter. 302 00:18:12,880 --> 00:18:16,000 - Warum zum Teufel haben wir überhaupt Sex? - Das waren wir nicht. 303 00:18:16,090 --> 00:18:17,750 Du weißt, was dein Verdammtes Problem ist? 304 00:18:17,840 --> 00:18:20,130 Du kannst nicht behalten Halt dein verdammtes Maul. 305 00:18:20,210 --> 00:18:21,710 Ja, und du kannst es nicht behalten Dein Schwanz hart. 306 00:18:21,800 --> 00:18:23,670 Vielleicht der Grund, warum ich es nicht behalten kann Mein Schwanz ist hart, weil 307 00:18:23,750 --> 00:18:26,000 Jeder in der Schule verbreitet sich diese verdammten Gerüchte über mich. 308 00:18:26,090 --> 00:18:28,210 - Das sind keine Gerüchte. - Das sind Fakten. 309 00:18:28,290 --> 00:18:31,290 Du hattest im wahrsten Sinne des Wortes, 40 verschiedene Männerschwänze in deinem Handy. 310 00:18:31,380 --> 00:18:33,840 - Ich habe dir gesagt, du sollst es verdammt noch mal niemandem erzählen. - Ja, nun ja, ich habe es den Leuten erzählt 311 00:18:33,920 --> 00:18:35,250 bevor du es mir gesagt hast es niemandem zu sagen. 312 00:18:35,340 --> 00:18:37,000 Ja, aber du hast es ihnen gesagt aus dem verdammten Kontext gerissen. 313 00:18:37,090 --> 00:18:39,250 Wirklich? Was ist der Kontext? 314 00:18:39,340 --> 00:18:41,750 Ich würde es dir sagen, aber ich tue es nicht einmal Ich vertraue dir verdammt noch mal nicht mehr. 315 00:18:41,840 --> 00:18:44,290 Ein bisschen so, wie du mich fickst, aber du bist nicht mehr hart? 316 00:18:44,380 --> 00:18:48,210 Hä? Reden Sie weiter. Komm schon, rede verdammt noch mal weiter. 317 00:18:48,290 --> 00:18:50,290 Reden Sie weiter. Hä? 318 00:18:57,540 --> 00:19:00,710 Schau, Nate, es macht mir nichts aus wenn du auf Jungs stehst. 319 00:19:00,800 --> 00:19:04,210 - Ich stehe nicht auf verdammte Kerle, Maddy. - Sexualität ist ein Spektrum. 320 00:19:04,290 --> 00:19:06,590 - Scheiße. Wovon zum Teufel redest du? - Es ist nicht wie bei irgendjemandem 321 00:19:06,670 --> 00:19:09,290 100 Prozent gerade oder 100 Prozent schwul. 322 00:19:09,380 --> 00:19:11,960 Oh, das sind 100 Prozent Blödsinn. 323 00:19:58,920 --> 00:20:00,960 Hey, schau, Ich kenne dich nicht wirklich. 324 00:20:01,050 --> 00:20:03,290 Du könntest ein gutes Mädchen sein, vielleicht nicht. 325 00:20:03,380 --> 00:20:05,380 Aber ich kenne meinen Sohn. 326 00:20:06,050 --> 00:20:08,800 - Tust du? - Ich verteidige ihn nicht. 327 00:20:08,880 --> 00:20:11,880 Aber ich möchte ihn beschützen, und was ich weiß, ist diese Beziehung 328 00:20:11,960 --> 00:20:14,380 Ihr zwei habt, ist nicht nachhaltig, 329 00:20:14,840 --> 00:20:18,170 und es ist nur eine Frage der Zeit bevor es euch beide stürzt. 330 00:20:18,250 --> 00:20:22,050 Manchmal zwei Menschen im Universum die nicht füreinander bestimmt sind 331 00:20:22,130 --> 00:20:24,090 einander finden. 332 00:20:24,170 --> 00:20:27,960 Du bist ein wunderschönes Mädchen, und ein kluger. 333 00:20:28,800 --> 00:20:32,000 Es ist Zeit loszulassen. 334 00:20:32,630 --> 00:20:36,210 Deine ganze Familie ist so verdammt seltsam. 335 00:21:06,960 --> 00:21:09,210 Meine Damen und Herren, Das ist es. 336 00:21:09,290 --> 00:21:11,420 Das ist das Spiel, das du hast alle haben darauf gewartet. 337 00:21:11,500 --> 00:21:13,380 - Das stimmt, Bart. - Dies ist das erste Spiel zurück 338 00:21:13,460 --> 00:21:15,710 für den Start-QB der Hawks Nate Jacobs. 339 00:21:15,800 --> 00:21:18,500 Es könnte das letzte Spiel sein seiner High-School-Karriere 340 00:21:18,590 --> 00:21:20,380 es sei denn, er kann das W nach Hause bringen, 341 00:21:20,460 --> 00:21:22,380 und holen Sie sich dieses kämpfende Team zu Regionals. 342 00:21:22,460 --> 00:21:25,380 Apropos Kämpfe, Er hatte viel abseits des Feldes. 343 00:21:25,460 --> 00:21:27,460 - Es war ein großes Gesprächsthema ... - Komm schon, Hawks! 344 00:21:27,540 --> 00:21:29,880 ...nicht nur rund um das Team, sondern auch in dieser Gemeinschaft. 345 00:21:29,960 --> 00:21:31,880 Kann er das überwinden? 346 00:21:31,960 --> 00:21:34,590 Ich denke, Nate Jacobs wird es tun Vereinen Sie diesen Ballclub. 347 00:21:34,670 --> 00:21:36,710 Zum Glück seine Teamkollegen habe seinen Rücken. 348 00:21:36,800 --> 00:21:38,460 Wir kennen die Community hat seinen Rücken. 349 00:21:38,540 --> 00:21:41,460 Wie viel von dem Spiel ist er wirst du ihn auf den Rücken legen? Spielen! 350 00:21:41,540 --> 00:21:43,750 Auf geht's. Es ist Spielzeit. 351 00:21:43,840 --> 00:21:45,250 Rot, zwölf. 352 00:21:45,340 --> 00:21:47,540 Rot, zwölf. Hütte. 353 00:22:06,800 --> 00:22:08,670 Maddy, nicht. 354 00:22:14,340 --> 00:22:17,750 - Maddy. Tu es nicht. - Scheiß drauf. 355 00:22:24,460 --> 00:22:26,380 Kannst du tanzen? 356 00:22:26,800 --> 00:22:28,380 Ähm... 357 00:22:31,170 --> 00:22:34,000 - Kannst du tanzen? - Scheiße, ja. 358 00:22:53,670 --> 00:22:56,340 Ich garantiere Ihnen, Maddy und Nate werden heiraten. 359 00:22:56,420 --> 00:22:59,340 Und wahrscheinlich drei geschieden Zeiten und auf seltsame Weise 360 00:22:59,420 --> 00:23:01,960 lebe ein ziemlich glückliches Leben. 361 00:23:02,460 --> 00:23:04,880 - Ja. - Ja. 362 00:23:04,960 --> 00:23:06,590 Ja. 363 00:23:33,590 --> 00:23:34,960 Jules! 364 00:23:39,880 --> 00:23:41,420 Jules. 365 00:23:43,340 --> 00:23:45,880 - Was machst du? - Nichts. 366 00:23:45,960 --> 00:23:48,840 - Was machst du? - Nichts. 367 00:23:51,090 --> 00:23:53,000 Mir gefällt die Art, wie ich dich angezogen habe, aber ich mache mir Sorgen 368 00:23:53,090 --> 00:23:55,250 Ich habe es vermasselt Ihr Geschlechtsausdruck. 369 00:23:55,340 --> 00:23:58,130 Danke schön? 370 00:23:59,170 --> 00:24:02,920 Ich komme mir ein bisschen dumm vor, also... 371 00:24:06,380 --> 00:24:08,960 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 372 00:24:09,540 --> 00:24:13,590 - Ja. - Warum küsst du mich nicht? 373 00:24:16,250 --> 00:24:18,130 Ich küsse dich. 374 00:24:18,670 --> 00:24:22,880 Nein. Warum gehst du nicht, Kuss-küss mich? 375 00:24:24,000 --> 00:24:29,340 Ähm, ich meine, wolltest du mich? um dich zu küssen? 376 00:24:32,880 --> 00:24:34,750 Ich will dich... 377 00:24:34,840 --> 00:24:38,340 Mich so sehr küssen zu wollen dass du nicht einmal fragst. 378 00:24:47,540 --> 00:24:49,960 Okay. Scheiß drauf. Lass uns tanzen. 379 00:25:19,000 --> 00:25:20,290 ♪ Du weißt, dass ich ein Idiot bin ♪ 380 00:25:20,380 --> 00:25:22,170 ♪ Ich brauche keine Freunde, Ich brauche keinen Mann ♪ 381 00:25:22,250 --> 00:25:24,250 ♪ Aber ich liebe diese Hasser Weil sie alle meine Fans sind ♪ 382 00:25:24,340 --> 00:25:26,130 ♪ Willst du ein Autogramm? oder du möchtest ein Follow ♪ 383 00:25:26,210 --> 00:25:27,750 ♪ Habe einen starken Flow, dass diese Hacken schlucken könnten ♪ 384 00:25:27,840 --> 00:25:29,750 ♪ Du willst kein Rindfleisch, Bleib lieber süß ♪ 385 00:25:29,840 --> 00:25:31,800 ♪ Weil Quay Dash Nimm deine ganze Beute ♪ 386 00:25:31,880 --> 00:25:34,000 ♪ Es ist ein verdammtes Versprechen, Es ist ein verdammter Deal ♪ 387 00:25:34,090 --> 00:25:35,290 ♪ Das ist mir scheißegal... ♪ 388 00:25:38,340 --> 00:25:42,210 Ich habe das Gefühl, dass Liebe superdüster ist und niemand redet jemals darüber. 389 00:25:42,290 --> 00:25:45,590 Ja, aber das könnte spezifisch sein zu ihrer Art von Liebe. 390 00:25:45,920 --> 00:25:47,800 Oder meine Art von Liebe. 391 00:25:47,880 --> 00:25:49,800 ♪ Zeigt euch allen, wie es geht Es, Schlampe, stoß das an ♪ 392 00:25:49,880 --> 00:25:51,840 ♪ Ich bin die Königin dieser Scheiße, Schlampe, scheiß drauf ♪ 393 00:25:51,920 --> 00:25:54,210 ♪ Schlampe, ich bin jetzt oben, Wo ist Ihr Geld? ♪ 394 00:25:54,290 --> 00:25:56,170 ♪ Klick, klick, pow, Wo sind deine Waffen? ♪ 395 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 ♪ Zeigt euch allen, wie es geht Es, Schlampe, stoß das an ♪ 396 00:25:58,090 --> 00:26:01,500 ♪ Ich bin die Königin dieser Scheiße, Schlampe, scheiß drauf ♪ 397 00:26:01,590 --> 00:26:03,130 ♪ Zum Grab ♪ 398 00:26:08,420 --> 00:26:10,340 Ich denke, das werde ich tun alles in meiner Macht 399 00:26:10,420 --> 00:26:13,420 für zumindest, wie, die nächsten drei Jahre, um sich nicht zu verlieben. 400 00:26:13,500 --> 00:26:14,920 Aber was ist, wenn Sie es tun? 401 00:26:15,000 --> 00:26:18,920 Dann eingreifen und Zerstöre es verdammt noch mal. 402 00:26:19,000 --> 00:26:21,340 - ♪ Was ist mein Lieblingswort? ♪ - ♪ Schlampe! ♪ 403 00:26:21,420 --> 00:26:23,840 ♪ Warum sie es sagen müssen wie Short ♪ -♪ Bitch ♪ 404 00:26:23,920 --> 00:26:25,500 ♪ Du weißt, dass sie es nicht können Spiele auf meinem Platz ♪ 405 00:26:25,590 --> 00:26:27,920 ♪ Kann nicht mit den großen Hunden mithalten, Bleib auf der Veranda ♪ 406 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 ♪ Pfeifen Sie ♪ 407 00:26:30,090 --> 00:26:32,630 ♪ Pfeifen Sie ♪ 408 00:26:32,710 --> 00:26:34,960 ♪ Pfeifen Sie ♪ 409 00:26:35,050 --> 00:26:36,920 ♪ Pfeifen Sie ♪ 410 00:26:37,000 --> 00:26:38,670 Hallo. 411 00:26:38,750 --> 00:26:41,800 - Hey. - Ähm, kann ich dich kurz sprechen? 412 00:26:42,630 --> 00:26:44,460 Ähm, ja. 413 00:26:44,540 --> 00:26:47,380 ♪ Spuck weiter so, P zum I-M-P ♪ 414 00:26:47,460 --> 00:26:50,090 ♪ Bun-B, das ist Texas Baby ♪ 415 00:26:50,170 --> 00:26:52,290 ♪ Ball und G, Das ist Memphis, Baby ♪ 416 00:26:52,380 --> 00:26:54,630 ♪ Kleiner Hund, Das ist Oakland Baby ♪ 417 00:26:54,710 --> 00:26:57,090 ♪ Ist nichts anderes als Zuhälterei heutzutage G ♪ 418 00:26:57,170 --> 00:26:59,050 ♪ Mein Nigga C wurde eingesperrt ♪ 419 00:26:59,130 --> 00:27:01,630 ♪ Aber diese echten Huren Ich weiß immer noch, dass sie ficken müssen ♪ 420 00:27:01,710 --> 00:27:04,210 ♪ Scheiß drauf, Nigga, was du sagst ♪ 421 00:27:04,290 --> 00:27:06,590 ♪ Kurzer Hundefick mit UGK ♪ 422 00:27:06,670 --> 00:27:08,500 ♪ Willst du wirklich Sei wie ich? ♪ 423 00:27:08,590 --> 00:27:11,630 ♪ Spuckspiel wie Snoop und T.I.P. ♪ 424 00:27:12,380 --> 00:27:14,170 Was ist los? 425 00:27:15,500 --> 00:27:18,460 Ähm, ich habe einfach... Ich weiß wirklich nicht, was ich sonst sagen soll, 426 00:27:18,540 --> 00:27:20,590 und es tut mir so, so leid. Es ist... 427 00:27:20,670 --> 00:27:24,130 Aber an diesem Abend auf dem Karneval, als du Ich habe mit diesem Mädchen geflirtet, ich... 428 00:27:24,710 --> 00:27:28,380 Ich weiß es nicht. Ich hatte gerade, so, Diese Reaktion, und ich habe dich einfach gehasst. 429 00:27:29,460 --> 00:27:32,630 Ob das fair ist oder nicht, Ich weiß es nicht. Ich... 430 00:27:34,880 --> 00:27:37,050 Aber, ähm... Ich schätze, ich habe einfach... 431 00:27:37,130 --> 00:27:41,250 Ich glaube, ich wollte dir nur wehtun So sehr ich mir vorgestellt habe, dass du mir wehtun würdest. 432 00:27:41,340 --> 00:27:44,000 Und ich weiß, das klingt jugendlich, aber es ist wahr, 433 00:27:44,090 --> 00:27:45,920 und ich wäre es nicht einmal Ich sage dir das, 434 00:27:46,000 --> 00:27:47,540 weil du es tatsächlich bist nicht so. 435 00:27:47,630 --> 00:27:50,170 Du bist wirklich sehr nett, Und du bist wirklich sehr nett, 436 00:27:50,250 --> 00:27:53,500 und ich bin einfach... ich bin einfach... Ich bin so beschissen, 437 00:27:53,590 --> 00:27:56,050 und ich wünschte nur, ich könnte es geh zurück... 438 00:27:56,130 --> 00:27:58,710 Kat, ich mochte dich seitdem Ich habe mich neben dich gesetzt. 439 00:27:59,380 --> 00:28:01,590 Du weißt es, und ich weiß, dass du denkst Es gibt so gut wie keine Chance 440 00:28:01,670 --> 00:28:04,340 das werden wir sein für immer zusammen, und, äh... 441 00:28:05,340 --> 00:28:06,960 Ich weiß es nicht. Ich schätze, wir sind beide Junioren, 442 00:28:07,050 --> 00:28:09,380 also hast du wahrscheinlich recht darüber. 443 00:28:10,670 --> 00:28:14,210 Weißt du, ich meine, so, Wird einer von uns verletzt? 444 00:28:15,540 --> 00:28:18,380 Ja. Wahrscheinlich. 445 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Aber ich werde mein Bestes geben um sicherzustellen, dass ich es bin. 446 00:28:27,500 --> 00:28:29,340 Ich weine. 447 00:28:29,420 --> 00:28:31,750 - Entschuldigung. - Es ist okay. 448 00:28:47,500 --> 00:28:49,920 - Entschuldigung. War das peinlich? - Nein. 449 00:28:54,800 --> 00:28:57,670 ♪ Nimm jetzt meine Hände ♪ 450 00:28:57,750 --> 00:29:00,170 - Willst du verdammt noch mal hier raus? - Ja. 451 00:29:00,250 --> 00:29:01,710 - Ja? - Ja. 452 00:29:04,500 --> 00:29:06,340 Was hast du gesagt? 453 00:29:06,420 --> 00:29:08,170 Ich fing an, eines zu sagen: 454 00:29:08,250 --> 00:29:11,840 und dann sagte ich noch etwas, aber sie weiß, was ich meinte. 455 00:29:11,920 --> 00:29:13,630 Lexi! 456 00:29:13,710 --> 00:29:15,050 ♪ Nimm meine Hände... ♪ 457 00:29:15,130 --> 00:29:18,420 ♪ Du verstehst, Ich habe einen Plan für uns ♪ 458 00:29:18,500 --> 00:29:23,540 ♪ Ich wette, du wusstest es nicht dass ich gefährlich war ♪ 459 00:29:23,630 --> 00:29:27,460 ♪ Es muss Schicksal sein, Ich habe einen Platz für uns gefunden ♪ 460 00:29:27,540 --> 00:29:32,090 ♪ Ich wette, du wusstest es nicht dass ich gefährlich war ♪ 461 00:29:49,340 --> 00:29:51,250 ♪ Gefährlich ♪ 462 00:29:54,840 --> 00:29:57,500 - Yo, ich bin gleich wieder da, okay? - Okay. 463 00:30:07,290 --> 00:30:12,460 ♪ Wie konnten sie es wissen, wie konnten sie es wissen Sie wissen, was ich gedacht habe? ♪ 464 00:30:13,050 --> 00:30:15,000 Kann ich dich etwas fragen? 465 00:30:15,710 --> 00:30:17,090 Ja. 466 00:30:17,590 --> 00:30:21,340 Wie entscheiden Sie Mit wem möchtest du dich treffen? 467 00:30:22,630 --> 00:30:25,090 Ich weiß nicht. Normalerweise kommen sie einfach zu dir. 468 00:30:25,170 --> 00:30:27,380 Ja, aber was ist, wenn nicht? 469 00:30:27,460 --> 00:30:30,340 Dann geh und mach, wen auch immer zum Teufel du willst. 470 00:30:31,840 --> 00:30:33,340 Ja. 471 00:30:34,670 --> 00:30:36,380 Okay. 472 00:30:39,380 --> 00:30:42,210 Das werde ich tun. 473 00:30:43,750 --> 00:30:45,710 Ich liebe dich, Lex. 474 00:30:46,420 --> 00:30:48,210 Ich liebe dich auch. 475 00:31:06,590 --> 00:31:08,090 Cassie? 476 00:31:10,710 --> 00:31:13,340 - Mir geht es gut. - Bist du sicher? 477 00:31:14,500 --> 00:31:17,460 - Ja. - Okay. Okay. 478 00:31:33,630 --> 00:31:35,920 Hatten Sie eine Vorgeschichte von Depressionen? 479 00:31:36,750 --> 00:31:40,460 Ähm, ich schätze, die normale Menge. 480 00:31:40,540 --> 00:31:44,290 - Aber nicht diagnostiziert. - Nein. 481 00:31:44,380 --> 00:31:46,630 Familiengeschichte von Depressionen? 482 00:31:48,090 --> 00:31:49,920 Ja, meine Mutter. 483 00:31:50,460 --> 00:31:52,960 Irgendeine Vorgeschichte mit Drogen oder Alkohol? 484 00:31:53,590 --> 00:31:54,840 Nein, nicht wirklich. 485 00:31:54,920 --> 00:31:57,170 Irgendeine Familiengeschichte mit Sucht? 486 00:31:57,250 --> 00:31:59,670 Alkohol? Andere Substanzen? 487 00:32:02,290 --> 00:32:06,460 Ja. Meine Mutter, mit Wein. 488 00:32:07,880 --> 00:32:11,250 Und dann mein Vater mit Schmerzmitteln und dann, 489 00:32:11,340 --> 00:32:13,290 Heroin und so. 490 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Okay. 491 00:32:24,880 --> 00:32:27,130 Wie denkst du über heute hier sein? 492 00:32:31,590 --> 00:32:33,500 Nervös, schätze ich. 493 00:32:34,130 --> 00:32:36,540 Haben Sie Vorbehalte? über das Verfahren? 494 00:32:36,630 --> 00:32:38,460 Irgendwelche zweiten Gedanken? 495 00:32:43,920 --> 00:32:45,170 Nein. 496 00:32:46,840 --> 00:32:48,380 Komm mit mir. 497 00:32:48,460 --> 00:32:50,960 ♪ Was ich verheimlicht habe ♪ 498 00:32:51,050 --> 00:32:53,710 ♪ Sie sind direkt unter meinem Bett, Sie haben die Kontrolle... ♪ 499 00:32:53,800 --> 00:32:57,750 Willkommen zurück. Viertes Viertel. Die Zeit wird knapp. Falken im Schlepptau. 500 00:32:57,840 --> 00:33:00,920 23 bis 27, rot. Auf geht's. 501 00:33:01,000 --> 00:33:02,800 Es ist der erste von zehn, am 20. 502 00:33:02,880 --> 00:33:06,710 Noch anderthalb Minuten, in was ist ein sehr knappes Spiel. Wir brauchen ein gutes Spiel. 503 00:33:06,800 --> 00:33:09,670 Grün 13. Hütte. 504 00:33:09,750 --> 00:33:12,090 - Okay, los geht's. - Jacobs tritt zurück. 505 00:33:12,170 --> 00:33:14,420 Er sucht. Er sucht... 506 00:33:14,500 --> 00:33:17,500 Er hat einen Kerl. Er hat einen Kerl. Er erbricht es! 507 00:33:18,540 --> 00:33:21,540 - Oh! Ein perfekter Ball von Jacobs. - Scheiße! 508 00:33:21,630 --> 00:33:23,340 Geht direkt durch die Hände des Empfängers. 509 00:33:23,420 --> 00:33:26,880 - Jacobs warf ihm einen perfekten Ball. - Hütte! 510 00:33:30,540 --> 00:33:32,460 Oh mein Gott, schon wieder! 511 00:33:32,540 --> 00:33:34,290 - Direkt durch die Hände des Empfängers. - Lass uns verdammt noch mal gehen! 512 00:33:34,380 --> 00:33:35,460 Lass uns verdammt noch mal gehen! 513 00:33:35,540 --> 00:33:37,710 Fazit: die Wide Receiver 514 00:33:37,800 --> 00:33:40,250 müssen ihren QB geben heute Abend etwas Hilfe. 515 00:33:57,050 --> 00:34:00,210 Warum habe ich das Gefühl, dass du der bist Warum wurde das Haus in Fes durchsucht? 516 00:34:00,290 --> 00:34:03,840 Weißt du, manchmal, Wenn du illegale Scheiße machst, 517 00:34:05,090 --> 00:34:07,290 Dir passieren schlimme Dinge. 518 00:34:07,380 --> 00:34:10,170 Du hast noch nie etwas getan illegal, Nate? 519 00:34:10,250 --> 00:34:11,670 Du redest darüber Dein Freund Jules? 520 00:34:11,750 --> 00:34:14,210 Nein, eigentlich, Ich spreche von deinem Vater. 521 00:34:19,210 --> 00:34:21,840 Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie es getan haben Ich habe mir etwas Voraussicht gegönnt. 522 00:34:21,920 --> 00:34:24,540 Ich weiß es im Laufe der Jahre Sie haben einige Gehirnzellen verloren. 523 00:34:24,630 --> 00:34:27,340 Ich möchte nicht, dass du es sagst etwas, das Sie vielleicht bereuen. 524 00:34:27,420 --> 00:34:29,130 Was wirst du tun? Willst du mein Leben ruinieren? 525 00:34:29,210 --> 00:34:32,090 Ich verspreche dir verdammt noch mal, dass ich es schaffen kann das viel besser als du kannst. 526 00:34:32,460 --> 00:34:35,540 - Was willst du, Rue? - Ich möchte, dass du Fez in Ruhe lässt. 527 00:34:35,630 --> 00:34:37,460 Ich möchte, dass du Jules in Ruhe lässt. 528 00:34:37,540 --> 00:34:40,840 Wenn du jemals mit ihnen vögelst wieder werde ich dein Leben zerstören. 529 00:34:41,380 --> 00:34:44,670 Ich werde das Leben deines Vaters zerstören. Ich werde ficken Verbrenne deine ganze Scheiße bis auf die Grundmauern. 530 00:34:44,750 --> 00:34:48,130 Weil ich persönlich kein Problem habe wenn man irgendeine Polizeistation betritt 531 00:34:48,210 --> 00:34:51,380 und es ihnen zu sagen Das ist der Vater von Nate Jacobs 532 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 liebt es, kleine Kinder zu ficken. 533 00:34:57,130 --> 00:34:59,210 Du siehst heute Abend sehr hübsch aus. 534 00:34:59,960 --> 00:35:03,210 Bist du sicher, dass Jules dir alles erzählt? 535 00:35:03,290 --> 00:35:05,380 Weißt du, was ich an ihr mag? 536 00:35:05,460 --> 00:35:07,880 Sie hat diese sehr realen Träume. 537 00:35:07,960 --> 00:35:11,670 Und das denke ich ernsthaft sie wird sie erreichen. 538 00:35:14,170 --> 00:35:16,380 Wenn du alle drinnen ansiehst, 539 00:35:16,460 --> 00:35:18,290 Die meisten von ihnen werden weitermachen 540 00:35:18,380 --> 00:35:22,800 um diese Leben zu leben, die es nicht sind sogar verdammt noch mal erwähnenswert. 541 00:35:23,540 --> 00:35:25,250 Nicht Jules. 542 00:35:26,050 --> 00:35:27,920 Was ist mit dir? 543 00:35:28,000 --> 00:35:29,670 Ehrlich gesagt, 544 00:35:30,420 --> 00:35:33,710 - Es ist mir wirklich scheißegal. - Ja, das habe ich verstanden. 545 00:35:34,380 --> 00:35:37,380 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Sie Ihr ganzes Geld ausgeben Zeit mit jemandem, der dich verlassen wird 546 00:35:37,460 --> 00:35:40,340 und werde mich nicht einmal daran erinnern, wer Zum Teufel bist du in zehn Jahren so. 547 00:35:44,960 --> 00:35:47,880 Ich habe es wirklich so gemeint, was ich gesagt habe. Du, äh... 548 00:35:47,960 --> 00:35:50,250 Du siehst wirklich wunderschön aus. 549 00:35:50,340 --> 00:35:52,000 Mm. 550 00:35:55,800 --> 00:35:58,670 Also gut, los geht's. Noch zehn Sekunden auf der Uhr. 551 00:35:58,750 --> 00:36:00,250 Auf geht's, Blackhawks! 552 00:36:00,340 --> 00:36:02,170 Kann Nate Jacobs das schaffen? 553 00:36:02,250 --> 00:36:04,090 Das könnte sein der letzte Spielzug. 554 00:36:04,170 --> 00:36:06,710 - Könnte das letzte Stück seiner Karriere sein. - Auf geht's, Blackhawks! 555 00:36:06,800 --> 00:36:08,170 Bleiben! 556 00:36:08,250 --> 00:36:09,710 Auf geht's, Blackhawks! 557 00:36:09,800 --> 00:36:11,670 Blau 36! 558 00:36:11,920 --> 00:36:14,290 Blau 36! Hütte! 559 00:36:14,380 --> 00:36:17,500 - Nate Jacobs, er tritt zurück. - Er sucht... 560 00:36:17,590 --> 00:36:19,960 Oh, er ist weg, er ist weg! Er geht! 561 00:36:20,050 --> 00:36:22,710 Er nimmt das Spiel selbst in die Hand. Da geht er! 562 00:36:22,800 --> 00:36:26,340 Er ist bei 30, er ist bei 20. Ich denke, er wird es schaffen. 563 00:36:26,420 --> 00:36:29,960 Er ist an der Reihe! Ja! Er hat es geschafft! 564 00:36:36,540 --> 00:36:39,800 Lass uns gehen! Lass uns verdammt noch mal gehen! Lass uns gehen! 565 00:36:39,880 --> 00:36:42,250 Steh auf! 566 00:36:42,340 --> 00:36:45,050 Menschenmenge im East Highland verrückt werden. 567 00:36:45,130 --> 00:36:47,250 Er hat diesen Ort aufgewärmt in einem Herzschlag. 568 00:36:47,340 --> 00:36:49,460 Dieses Kind kann es schaffen. 569 00:36:58,920 --> 00:37:00,340 Möglicherweise haben Sie das Spiel gewonnen, 570 00:37:00,420 --> 00:37:02,590 Aber du hast die Kontrolle verloren des Teams. 571 00:37:03,420 --> 00:37:06,460 Und auf lange Sicht. Wenn du nicht führst, wirst du verlieren. 572 00:37:27,210 --> 00:37:29,710 Du musst nehmen Einen Schritt zurück, Nate. 573 00:37:31,130 --> 00:37:33,380 Ich sagte, geh einen Schritt zurück. 574 00:37:36,290 --> 00:37:38,340 Verschwinde von mir! Holen Sie sich die... 575 00:37:38,420 --> 00:37:40,840 Nimm deine verdammten Hände von mir, du verdammte Schwuchtel! 576 00:37:40,920 --> 00:37:43,380 - Verpiss dich! Verpiss dich! - Hör auf zu kämpfen. 577 00:37:43,460 --> 00:37:46,380 - Hör auf zu kämpfen! - Fick dich! Fick dich! 578 00:37:46,460 --> 00:37:48,210 - Du musst aufhören! - Fick dich! 579 00:37:48,290 --> 00:37:49,590 - Du hattest genug? - Fick dich! 580 00:37:49,670 --> 00:37:51,460 - Verschwinde von mir! - Hä? Kämpfe weiter. 581 00:37:53,500 --> 00:37:56,210 - Weiter so. Hä? - Aussteigen! 582 00:37:56,290 --> 00:37:58,500 Scheiße... 583 00:37:58,590 --> 00:38:01,540 - Willst du weiter kämpfen? - Hä? 584 00:38:01,630 --> 00:38:04,380 Oh, denkst du Du bist jetzt hart, oder? 585 00:38:04,460 --> 00:38:07,540 Hä? Komm schon, Nate. 586 00:38:51,590 --> 00:38:53,340 Scheiße! 587 00:39:42,170 --> 00:39:44,500 ♪ Von unten rein, mit Träumen von der Spitze ♪ 588 00:39:44,590 --> 00:39:46,800 ♪ Ich bin ein Anfänger, Jetzt bin ich die Crème de la Crème ♪ 589 00:39:46,880 --> 00:39:49,210 ♪ Ein Fan des Grüns, Sieht gemein aus ♪ 590 00:39:49,290 --> 00:39:51,840 ♪ Spiel stark machen, Machen Sie eine Szene auf dem Block ♪ 591 00:39:51,920 --> 00:39:53,380 ♪ Jetzt hast du gesehen, was ich habe ♪ 592 00:39:53,460 --> 00:39:56,590 ♪ Seien Sie nicht intrigant oder Ich putze deine Uhr... ♪ 593 00:40:08,290 --> 00:40:09,750 Was? 594 00:40:11,500 --> 00:40:13,290 Ich hasse diese Stadt verdammt noch mal. 595 00:40:14,340 --> 00:40:17,460 Wenn ich könnte, würde ich es verbrennen auf den verdammten Boden. 596 00:40:17,540 --> 00:40:20,130 Und salze die Erde hinter dir. 597 00:40:26,420 --> 00:40:28,960 Jules, bist du verliebt? mit Anna? 598 00:40:34,050 --> 00:40:35,460 Ja. 599 00:40:40,750 --> 00:40:42,670 Bist du, ähm... 600 00:40:44,800 --> 00:40:46,750 Bist du in mich verliebt? 601 00:40:50,670 --> 00:40:52,130 Ja. 602 00:40:54,710 --> 00:40:57,340 Wünschst du, ich wäre anders? 603 00:41:02,800 --> 00:41:05,670 Das wird helfen mit dem Unbehagen. 604 00:41:11,340 --> 00:41:14,000 Manche Patienten mögen Musik zu hören. 605 00:41:24,340 --> 00:41:27,960 Und nur eine kleine Prise. 606 00:41:30,340 --> 00:41:34,590 ♪ Mein Körper ist ein Käfig das hält mich ♪ 607 00:41:34,670 --> 00:41:40,800 ♪ Das hält mich vom Tanzen ab mit dem, den ich liebe ♪ 608 00:41:40,880 --> 00:41:44,590 ♪ Aber mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 609 00:41:45,380 --> 00:41:49,630 ♪ Mein Körper ist ein Käfig ♪ 610 00:41:49,710 --> 00:41:55,500 ♪ Das hält mich vom Tanzen ab mit dem, den ich liebe ♪ 611 00:41:55,590 --> 00:41:58,670 ♪ Aber mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 612 00:42:00,210 --> 00:42:04,420 ♪ Ich stehe auf der Bühne ♪ 613 00:42:04,500 --> 00:42:07,420 ♪ Von Angst und Selbstzweifel ♪ 614 00:42:07,500 --> 00:42:10,290 ♪ Es ist ein hohles Spiel ♪ 615 00:42:10,380 --> 00:42:13,670 ♪ Aber sie werden trotzdem klatschen ♪ 616 00:42:15,000 --> 00:42:19,250 ♪ Mein Körper ist ein Käfig ♪ 617 00:42:19,340 --> 00:42:25,250 ♪ Das hält mich vom Tanzen ab mit dem, den ich liebe ♪ 618 00:42:25,340 --> 00:42:28,540 ♪ Aber mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 619 00:42:31,500 --> 00:42:34,250 ♪ Steht neben mir ♪ 620 00:42:37,420 --> 00:42:40,250 ♪ Mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 621 00:42:41,460 --> 00:42:45,670 ♪ Ich lebe in einem Zeitalter ♪ 622 00:42:45,750 --> 00:42:48,670 ♪ Das nennt Dunkelheit Licht ♪ 623 00:42:48,750 --> 00:42:51,420 ♪ Obwohl meine Sprache tot ist ♪ 624 00:42:51,500 --> 00:42:55,090 ♪ Immer noch die Formen Fülle meinen Kopf ♪ 625 00:42:56,090 --> 00:42:58,340 ♪ Ich lebe in einer Zeit... ♪ 626 00:42:58,420 --> 00:43:02,090 - Was wäre, wenn wir einfach gehen würden? - Wie, ähm, was wäre, wenn wir einfach... 627 00:43:02,670 --> 00:43:05,960 Wir haben diesen Tanz einfach verlassen, Wir gingen nach Hause und schnappten uns einen Haufen unserer Scheiße. 628 00:43:06,050 --> 00:43:07,920 Bin gerade in die Stadt gegangen. Was wäre, wenn wir verdammt noch mal gehen würden? 629 00:43:08,000 --> 00:43:10,960 Das ist verdammt verrückt. 630 00:43:11,050 --> 00:43:15,210 ♪ Mein Körper ist ein Käfig ♪ 631 00:43:15,290 --> 00:43:21,250 ♪ Das hält mich vom Tanzen ab mit dem, den ich liebe ♪ 632 00:43:21,340 --> 00:43:24,290 ♪ Aber mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 633 00:43:27,130 --> 00:43:30,000 ♪ Steht neben mir ♪ 634 00:43:33,540 --> 00:43:37,210 ♪ Mein Verstand hält den Schlüssel ♪ 635 00:43:37,290 --> 00:43:39,540 ♪ Mein Körper ist ein... ♪ 636 00:43:39,630 --> 00:43:41,630 Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 637 00:43:41,710 --> 00:43:44,960 Aber wenn du herumfickst, schwöre ich es Gott, ich werde dich verdammt nochmal umbringen. 638 00:43:45,460 --> 00:43:47,420 Wo ist das Geld? 639 00:43:47,500 --> 00:43:49,130 Es steht in der Tabelle. 640 00:44:00,130 --> 00:44:02,290 Wir sind fast fertig. 641 00:44:06,840 --> 00:44:11,090 ♪ Mein Körper ist ein Käfig ♪ 642 00:44:11,170 --> 00:44:14,130 ♪ Wir nehmen, was uns gegeben wird ♪ 643 00:44:14,210 --> 00:44:17,090 ♪ Nur weil Du hast es vergessen ♪ 644 00:44:17,170 --> 00:44:20,800 ♪ Das bedeutet nicht Dir ist vergeben ♪ 645 00:44:21,590 --> 00:44:25,630 ♪ Ich lebe in einem Zeitalter ♪ 646 00:44:25,710 --> 00:44:28,380 ♪ Das schreit nach meinem Namen nachts ♪ 647 00:44:28,460 --> 00:44:31,050 - ♪ Aber wenn... ♪ - Fezco: Bewegen Sie sich langsam. 648 00:44:50,380 --> 00:44:53,210 Jesus fickt Christus. 649 00:44:53,540 --> 00:44:56,210 Du bist ein verdammter Arzt? 650 00:45:03,000 --> 00:45:05,250 Beeil dich, Mann. 651 00:45:30,630 --> 00:45:32,500 Motherfucker, Was zum Teufel machst du? 652 00:45:32,590 --> 00:45:35,590 Arsch, lass die verdammte Waffe fallen! Mistkerl! 653 00:45:35,670 --> 00:45:37,840 Hey! Motherfucker! 654 00:45:37,920 --> 00:45:39,750 Lass die verdammte Waffe fallen! 655 00:45:39,840 --> 00:45:44,250 ♪ Und ich würde sterben oder bleiben ♪ 656 00:45:45,840 --> 00:45:49,090 ♪ Für dich gerade jetzt ♪ 657 00:45:49,170 --> 00:45:53,340 ♪ Aber du weißt es immer noch nicht mein Name ♪ 658 00:45:55,290 --> 00:45:56,710 ♪ Äh ♪ 659 00:45:56,800 --> 00:45:59,710 - Stopp! Stoppen! - Hör auf, nach der verdammten Waffe zu greifen! 660 00:45:59,800 --> 00:46:01,210 Mistkerl! 661 00:46:01,290 --> 00:46:05,130 Ich habe dir gesagt, du sollst cool bleiben! Hündin! Tu das nicht! 662 00:46:06,880 --> 00:46:08,800 Lasst uns hier verschwinden. 663 00:46:09,210 --> 00:46:11,130 Aufleuchten. 664 00:46:19,130 --> 00:46:20,540 - Rue! - Lass uns gehen. 665 00:46:20,630 --> 00:46:23,800 Oh mein Gott! Hündin! 666 00:46:34,130 --> 00:46:35,800 Alles erledigt. 667 00:46:38,750 --> 00:46:41,250 Was zum Teufel Hast du das gemacht? 668 00:46:41,340 --> 00:46:43,920 Scheiße! 669 00:46:44,000 --> 00:46:46,500 Scheiße. Scheiße. 670 00:46:47,500 --> 00:46:49,000 Verdammt. 671 00:46:51,050 --> 00:46:54,540 ♪ Ich kenne meinen Namen immer noch nicht ♪ 672 00:46:58,170 --> 00:47:00,170 Woo! 673 00:47:00,250 --> 00:47:04,000 ♪ Du weißt es immer noch nicht mein Name ♪ 674 00:47:21,420 --> 00:47:25,540 ♪ Ich kenne meinen Namen immer noch nicht ♪ 675 00:47:30,750 --> 00:47:34,750 ♪ Du weißt es immer noch nicht mein Name ♪ 676 00:48:08,590 --> 00:48:10,540 Jules. 677 00:48:11,710 --> 00:48:13,750 Ist das eine schlechte Idee? 678 00:48:18,500 --> 00:48:19,750 Nein. 679 00:48:30,130 --> 00:48:32,380 Was zum Teufel? 680 00:48:33,590 --> 00:48:35,590 Wie fühlen Sie sich? 681 00:48:40,250 --> 00:48:41,500 Besser. 682 00:49:09,590 --> 00:49:12,380 ♪ ' Weil es mir lieber wäre Sei jetzt allein ♪ 683 00:49:12,460 --> 00:49:14,380 - Maddy, steh auf. - Nein. 684 00:49:14,460 --> 00:49:15,590 - Steh einfach auf. - Warum? 685 00:49:15,670 --> 00:49:16,880 Könntest du aufhören zu sein? So eine verdammte Fotze 686 00:49:16,960 --> 00:49:18,590 und komm einfach tanzen mit mir, bitte? 687 00:49:18,670 --> 00:49:20,960 - Du weißt nicht einmal, wie man tanzt. - Es ist ein verdammt langsames Lied. 688 00:49:21,050 --> 00:49:23,880 - Lass uns gehen. Aufstehen. - Meistens bist du verabscheuungswürdig. 689 00:49:23,960 --> 00:49:25,250 Aber gut. 690 00:49:25,340 --> 00:49:28,920 ♪ Nein, das möchte ich nicht sein eine Zigarette ♪ 691 00:49:29,000 --> 00:49:33,290 ♪ Benutze mich und wirf mich, Tritt auf mich ♪ 692 00:49:33,380 --> 00:49:35,590 ♪ Ich möchte keine Option sein ♪ 693 00:49:35,670 --> 00:49:39,540 - Ich hasse dich wirklich verdammt. - Ich weiß. 694 00:49:40,340 --> 00:49:43,840 Du bist missbräuchlich, psychopathisch. 695 00:49:43,920 --> 00:49:48,090 Meistens wirklich Ich hasse es, wie du mich fühlst. 696 00:49:48,170 --> 00:49:50,210 Ich weiß. 697 00:49:50,840 --> 00:49:53,000 Es ist nicht gut für uns. 698 00:49:56,050 --> 00:49:57,710 Ich weiß. 699 00:49:58,590 --> 00:50:01,540 Das heißt, wie, wir sollten nicht zusammen sein. 700 00:50:07,920 --> 00:50:09,710 Ich weiß. 701 00:50:21,710 --> 00:50:25,500 ♪ Ich will dich gar nicht kennen ♪ 702 00:50:26,420 --> 00:50:28,050 Hallo. 703 00:50:29,590 --> 00:50:30,880 Hallo. 704 00:50:33,540 --> 00:50:37,750 Ich dachte, das würde so sein, Eine Nacht, an die ich mich für immer erinnern würde. 705 00:50:37,840 --> 00:50:42,130 Nun ja, ich denke, das wirst du erinnere dich für immer daran. 706 00:50:42,210 --> 00:50:45,500 Also nicht im schlechten Sinne. 707 00:50:45,590 --> 00:50:50,420 Nur... in gewisser Weise das bleibt bei dir. 708 00:50:54,420 --> 00:50:56,090 Ja. 709 00:51:04,750 --> 00:51:06,340 Du bist zu spät. 710 00:51:07,090 --> 00:51:10,090 Ich wurde eingeholt Ich muss mich mit irgendwelchem ​​Bullshit herumschlagen. 711 00:51:11,710 --> 00:51:13,880 Ich habe gehört, dass Sie überfallen wurden. 712 00:51:17,710 --> 00:51:19,880 Aber sie finden nichts, allerdings. 713 00:51:19,960 --> 00:51:22,130 Bei mir ist das nicht der Fall. 714 00:51:24,750 --> 00:51:26,420 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 715 00:51:52,170 --> 00:51:54,130 Also geht es uns allen gut? 716 00:52:06,460 --> 00:52:10,000 - Bitte schön. Deck sieben. - Abfahrt in zwei Minuten. 717 00:52:10,090 --> 00:52:11,880 Danke schön. 718 00:52:25,710 --> 00:52:28,840 Jules, das ist mir gerade aufgefallen Ich habe meine Medikamente nicht mitgebracht. 719 00:52:28,920 --> 00:52:31,590 Wir können Medikamente besorgen, z. überall. 720 00:52:31,670 --> 00:52:35,210 Ja, aber ich glaube nicht, dass es... du bist Weißt du, ich kann einen Tag verpassen, weißt du? 721 00:52:36,170 --> 00:52:40,340 Rue, wir werden es schon herausfinden. Ich verspreche es. 722 00:52:49,050 --> 00:52:52,090 Jules, das tue ich nicht... das tue ich nicht denke, das ist eine gute Idee. 723 00:52:52,170 --> 00:52:54,630 - Rue, es war deine Idee. - Ich weiß, es war meine Idee, 724 00:52:54,710 --> 00:52:57,250 Aber ich glaube einfach nicht, dass es gut ist Ich versuche Ihnen zu sagen, dass ich keine Ahnung mehr habe. 725 00:52:57,340 --> 00:52:58,880 Es war eine verdammt tolle Idee. 726 00:52:58,960 --> 00:53:00,500 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Können Sie langsamer fahren? 727 00:53:00,590 --> 00:53:02,210 Weil ich denke, Weißt du, meine Mutter, 728 00:53:02,290 --> 00:53:04,630 Ich will nicht, dass sie ausrastet raus, alles klar? Ich will nicht... 729 00:53:04,710 --> 00:53:08,250 Rue, es ist nicht so weit, und es geht uns gut. 730 00:53:08,340 --> 00:53:11,420 - Es ist... Sie können... Wir können anrufen. - Okay, was soll ich Gia sagen, weißt du, wie... 731 00:53:11,500 --> 00:53:14,880 Sie wird am verdammten Morgen aufwachen. Sie wird denken, dass ich vermisst werde. 732 00:53:16,090 --> 00:53:18,250 Uns geht es gut. Aufleuchten. 733 00:53:18,340 --> 00:53:20,050 Es wird großartig sein. 734 00:53:22,210 --> 00:53:24,380 Bereuen! 735 00:53:36,210 --> 00:53:38,090 Aufleuchten. 736 00:53:43,800 --> 00:53:45,750 Bitte. 737 00:53:46,420 --> 00:53:48,050 Ich liebe dich. 738 00:54:04,340 --> 00:54:07,500 „Und das wird es geben Momente der Erleichterung, 739 00:54:07,590 --> 00:54:09,460 „In ihr und in dir. 740 00:54:10,000 --> 00:54:14,920 „Momente, die sich so normal anfühlen, und ruhig, und das belohnen... 741 00:54:15,000 --> 00:54:18,340 „Du wirst beten sie halten ewig. 742 00:54:19,500 --> 00:54:22,090 „Auch wenn sie nur ein Kind ist, 743 00:54:22,920 --> 00:54:25,960 „Und all die schwierigen Teile sind noch nicht einmal gekommen. 744 00:54:27,800 --> 00:54:30,710 „Und im Alter von 16 Jahren 745 00:54:30,800 --> 00:54:32,920 „Sie wird eine Überdosis nehmen, 746 00:54:33,000 --> 00:54:35,710 „Vier Tage im Koma verbringen, 747 00:54:35,800 --> 00:54:38,800 „Und du wirst es nicht wissen ob sie leben oder sterben wird. 748 00:54:39,420 --> 00:54:41,380 „Aber wenn sie aufwacht, 749 00:54:41,460 --> 00:54:44,880 „Sie wird das bekommen Gelegenheit, sauber zu werden, 750 00:54:44,960 --> 00:54:47,880 „ein anderer Mensch zu werden, 751 00:54:47,960 --> 00:54:50,130 „ein besserer Mensch. 752 00:54:51,170 --> 00:54:53,210 „Hier ist der schwierigste Teil. 753 00:54:53,290 --> 00:54:57,090 „Egal was du sagst, oder tun oder wünschen, 754 00:54:57,170 --> 00:54:59,670 „Die Entscheidung liegt ganz bei ihr.“ 755 00:54:59,750 --> 00:55:02,090 „Und alles, was Sie tun können, ist hoffen 756 00:55:02,170 --> 00:55:05,800 „Sie gibt sich die Chance das sie verdient. 757 00:55:29,170 --> 00:55:32,380 ♪ Ich war an so vielen Orten ♪ 758 00:55:32,460 --> 00:55:36,540 ♪ In meinem Leben und meiner Zeit ♪ 759 00:55:38,880 --> 00:55:42,880 ♪ Ich habe viele Lieder gesungen ♪ 760 00:55:42,960 --> 00:55:47,210 ♪ Ich habe ein paar schlechte Reime gemacht ♪ 761 00:55:48,420 --> 00:55:51,920 ♪ Ich habe mein Leben ausgelebt in Etappen ♪ 762 00:55:52,960 --> 00:55:57,050 ♪ Mit 10.000 Zuschauern ♪ 763 00:55:58,880 --> 00:56:01,460 ♪ Aber wir sind jetzt allein ♪ 764 00:56:01,540 --> 00:56:06,050 ♪ Und ich singe dieses Lied zu dir ♪ 765 00:56:08,380 --> 00:56:14,500 ♪ Ich kenne dein Bild von mir ist das, was ich zu sein hoffe ♪ 766 00:56:17,840 --> 00:56:22,050 ♪ Ich habe dich unfreundlich behandelt ♪ 767 00:56:22,130 --> 00:56:25,130 ♪ Aber Liebling, kannst du das nicht sehen ♪ 768 00:56:26,380 --> 00:56:29,750 ♪ Da ist niemand wichtiger für mich ♪ 769 00:56:31,050 --> 00:56:36,050 ♪ Baby, kannst du nicht sehen durch mich ♪ 770 00:56:37,170 --> 00:56:40,250 ♪ Weil wir jetzt alleine sind ♪ 771 00:56:40,340 --> 00:56:45,050 ♪ Und ich singe dieses Lied für dich ♪ 772 00:56:45,130 --> 00:56:49,130 ♪ Du hast es mir beigebracht kostbare Geheimnisse ♪ 773 00:56:49,210 --> 00:56:51,840 ♪ Von einer wahren Liebe ♪ 774 00:56:51,920 --> 00:56:54,800 ♪ Davon, nichts zu halten ♪ 775 00:56:56,090 --> 00:56:58,340 ♪ Du bist vorne rausgekommen ♪ 776 00:56:58,420 --> 00:57:02,630 ♪ Als ich mich versteckte ♪ 777 00:57:05,170 --> 00:57:08,250 ♪ Aber jetzt geht es mir so viel besser ♪ 778 00:57:09,630 --> 00:57:13,960 ♪ Und wenn meine Worte es nicht tun Kommt zusammen ♪ 779 00:57:15,210 --> 00:57:17,710 ♪ Hören Sie sich die Melodie an ♪ 780 00:57:17,800 --> 00:57:20,880 ♪ Weil meine Liebe da drin ist ♪ 781 00:57:20,960 --> 00:57:24,380 ♪ Versteckt ♪ -Hast du genommen? Mein Geld aus der Brieftasche? 782 00:57:24,460 --> 00:57:25,960 Nein, gnädige Frau. 783 00:57:26,840 --> 00:57:28,380 - Rue? - Ja? 784 00:57:28,460 --> 00:57:30,340 Ich habe dir eine einfache Frage gestellt. 785 00:57:30,420 --> 00:57:32,380 - Du machst alles noch schlimmer. - Sichern. 786 00:57:32,460 --> 00:57:33,920 - Es sind verdammte vierzig Dollar. - Es ist mir egal. 787 00:57:34,000 --> 00:57:35,920 - Es sind verdammte vierzig Dollar! - Es ist mir egal... 788 00:57:36,000 --> 00:57:37,500 - Es sind verdammte vierzig Dollar. - Es ist mir egal. 789 00:57:37,590 --> 00:57:39,000 - Was willst du? - Was meinst du, was will ich? 790 00:57:39,090 --> 00:57:40,960 - Was zum Teufel willst du? - Geh mir aus dem Gesicht. 791 00:57:52,290 --> 00:57:55,840 ♪ Ich liebe dich an einem Ort ♪ 792 00:57:55,920 --> 00:58:00,670 ♪ Wo es ist keine besondere Zeit ♪ 793 00:58:02,840 --> 00:58:06,750 ♪ Ich liebe dich für mein Leben ♪ 794 00:58:06,840 --> 00:58:10,670 ♪ Du bist ein Freund von mir ♪ 795 00:58:11,670 --> 00:58:15,500 ♪ Und wenn mein Leben vorbei ist ♪ 796 00:58:16,630 --> 00:58:21,460 ♪ Denken Sie daran, wann wir waren zusammen ♪ 797 00:58:23,170 --> 00:58:25,540 ♪ Wir waren alleine ♪ 798 00:58:25,630 --> 00:58:30,250 ♪ Und ich habe gesungen dieses Lied für dich ♪ 799 00:58:35,920 --> 00:58:38,460 Du kannst nicht mehr eine Schlampe sein. Du bist so eine verdammte Schlampe. 800 00:58:38,540 --> 00:58:42,290 - Oh, ich bin eine Schlampe? - Ja, du bist eine verdammte Schlampe, weil du einfach... 801 00:58:42,380 --> 00:58:43,960 Nein! Stoppen! Stoppen! 802 00:58:44,050 --> 00:58:46,130 Offensichtlich gibt es mit ihr stimmt etwas nicht, 803 00:58:46,210 --> 00:58:48,540 und sie versucht, besser zu werden. 804 00:58:48,630 --> 00:58:50,500 Sie ist verdammt verrückt, 805 00:58:50,590 --> 00:58:53,500 - und ich habe es satt, dass du diese Ausrede benutzt. - Und Sie denken, das hilft? 806 00:58:53,590 --> 00:58:55,920 - Es spielt keine Rolle. - Ich bin fertig. 807 00:58:58,920 --> 00:59:04,710 ♪ Ich liebe dich ♪ 808 00:59:04,800 --> 00:59:07,090 ♪ An einem Ort ♪ 809 00:59:08,170 --> 00:59:12,800 ♪ Wo kein Platz ist oder Zeit ♪ 810 00:59:14,500 --> 00:59:17,920 ♪ Ich liebe dich für mein Leben ♪ 811 00:59:19,090 --> 00:59:23,420 ♪ Du bist ein Freund von mir ♪ 812 00:59:25,750 --> 00:59:27,170 - Gehen. - Mama! 813 00:59:27,250 --> 00:59:30,250 Verlassen. Es ist mir egal. Verdammter Urlaub! 814 00:59:30,340 --> 00:59:32,090 Verlassen. Ja, geh. 815 00:59:32,170 --> 00:59:34,210 - Gehen. - Du bist verdammt verrückt. 816 00:59:34,290 --> 00:59:37,170 - Verdammte psychotische Schlampe. - Du bringst mich verdammt noch mal dazu... 817 00:59:37,250 --> 00:59:40,250 Scheiß auf diese Scheiße, Mann. Du bist verdammt verrückt. 818 00:59:43,000 --> 00:59:45,210 - Was? - Bist du stolz? 819 00:59:45,290 --> 00:59:48,630 - Bist du stolz? - Geh deiner Schwester nach. 820 00:59:48,920 --> 00:59:51,130 Du willst wie sie sein. 821 00:59:51,380 --> 00:59:53,960 Ich möchte nicht wie du sein. 822 00:59:55,420 --> 01:00:01,630 ♪ Wir waren allein und ich habe dieses Lied gesungen ♪ 823 01:00:02,840 --> 01:00:05,000 ♪ Mm-mm-mm ♪ 824 01:00:08,000 --> 01:00:13,540 ♪ Ich singe dir dieses Lied ♪ 825 01:00:44,250 --> 01:00:47,250 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 826 01:00:47,340 --> 01:00:50,710 ♪ Alles nehmen ♪ 827 01:00:50,800 --> 01:00:54,670 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 828 01:01:18,880 --> 01:01:21,710 ♪ Oh ♪ 829 01:01:21,800 --> 01:01:24,540 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 830 01:01:24,630 --> 01:01:27,960 ♪ Alles nehmen ♪ 831 01:01:28,050 --> 01:01:31,880 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 832 01:01:32,500 --> 01:01:34,920 ♪ Oh ♪ 833 01:01:35,000 --> 01:01:38,090 ♪ Alles aus Liebe tun ♪ 834 01:01:38,170 --> 01:01:41,460 ♪ Alles machen ♪ 835 01:01:41,540 --> 01:01:45,710 ♪ Alles aus Liebe tun ♪ 836 01:01:48,540 --> 01:01:51,960 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 837 01:01:52,050 --> 01:01:55,090 ♪ Alles nehmen ♪ 838 01:01:55,170 --> 01:01:57,590 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 839 01:01:57,670 --> 01:02:01,800 ♪ Alles nehmen für uns alle ♪ 840 01:02:01,880 --> 01:02:04,710 ♪ Alles aus Liebe tun ♪ 841 01:02:07,250 --> 01:02:09,920 ♪ Ja-ja, ja-ja ♪ 842 01:02:12,630 --> 01:02:16,000 - ♪ Zu viel in meinem System ♪ - ♪ Hungersnot, Hungersnot ♪ 843 01:02:16,090 --> 01:02:19,170 - ♪ Geld MIA ♪ - ♪ Taschen hella leer ♪ 844 01:02:19,250 --> 01:02:22,670 - ♪ Mama kommt über die Runden ♪ - ♪ Über die Runden kommen ♪ 845 01:02:22,750 --> 01:02:26,170 - ♪ Arbeiten wie ein Sklave ♪ - ♪ Mississippi, aye-aye ♪ 846 01:02:26,250 --> 01:02:29,540 - ♪ Papa ist nicht zu Hause, nein ♪ - ♪ Vater, Vater ♪ 847 01:02:29,630 --> 01:02:32,710 - ♪ Muss ein Mann sein ♪ - ♪ Michael Corleone ♪ 848 01:02:32,800 --> 01:02:36,050 - ♪ Tu es für meine Einheimischen ♪ - ♪ Schwestern, Brüder ♪ 849 01:02:36,130 --> 01:02:38,880 - ♪ Tu es für die Familie ♪ - ♪ Ja ♪ 850 01:02:38,960 --> 01:02:40,540 - ♪ Also sag es ihnen, Labby ♪ - ♪ Hey ♪ 851 01:02:40,630 --> 01:02:42,130 ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 852 01:02:42,210 --> 01:02:45,630 - ♪ Nur für deine Liebe, ja ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 853 01:02:45,710 --> 01:02:49,380 - ♪ Gib dir die Welt ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 854 01:02:49,460 --> 01:02:53,210 - ♪ Mona Lisas Lächeln ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 855 01:02:53,290 --> 01:02:55,800 - ♪ Hey ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 856 01:02:55,880 --> 01:02:58,710 - ♪ Verdammt, ich mache 25 bis zum Leben ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 857 01:02:58,800 --> 01:03:02,840 - ♪ Wenn es mich zum König macht ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 858 01:03:02,920 --> 01:03:06,670 - ♪ Ein Stern in deinen Augen ♪ - ♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪ 859 01:03:06,750 --> 01:03:10,210 ♪ Schuldig oder unschuldig, Meine Liebe ist unendlich, ich gebe sie ♪ 860 01:03:10,290 --> 01:03:11,590 ♪ Keine Notwendigkeit für Gefangene ♪ 861 01:03:11,670 --> 01:03:13,210 ♪ Schlampe bitte, Hände hoch Das ist ein Überfall ♪ 862 01:03:13,290 --> 01:03:15,920 ♪ Hey, ja ♪ 863 01:03:21,460 --> 01:03:23,290 ♪ Ja-ja ♪ 864 01:03:25,630 --> 01:03:29,710 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪ 865 01:03:29,800 --> 01:03:32,960 ♪ Alles aus Liebe tun ♪ 866 01:03:35,250 --> 01:03:37,840 ♪ Ja, ja ♪ 867 01:03:40,960 --> 01:03:43,630 ♪ Ich schätze, du hast es schon gedacht meine zwei mal zwei ♪ 868 01:03:43,710 --> 01:03:46,170 ♪ Entspricht immer eins ♪ 869 01:03:46,250 --> 01:03:49,000 ♪ Träumer sind egoistisch ♪ 870 01:03:50,170 --> 01:03:53,800 ♪ Wenn alles kommt es darauf an ♪ 871 01:03:53,880 --> 01:04:00,050 ♪ Ich hoffe, einer von euch kommt zurück um mich daran zu erinnern, wer ich war ♪ 872 01:04:00,130 --> 01:04:03,500 ♪ Wenn ich gehe, verschwinde ♪ 873 01:04:03,590 --> 01:04:08,170 ♪ In diese gute Nacht ♪ 874 01:04:12,960 --> 01:04:14,420 Bis dahin... 875 01:04:17,050 --> 01:04:20,460 ♪ Alles nehmen ♪ 876 01:04:20,540 --> 01:04:23,420 ♪ Alles nehmen ♪ 877 01:04:23,500 --> 01:04:26,960 ♪ Ich nehme alles für die Liebe ♪